|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«
San Francisco : Nous arrivâmes à San Francisco
en même temps que la pluie. Il pleuvait tellement fort
que j'allai tout de suite m'acheter un imperméable dans
la première boutique.
Cette boutique était justement celle d'un prêteur
sur gages. Je m'achetai un trench-coat d'occasion et de couleur
vive pour 3 dollars. Sur le cintre, il était très
bien, mais sur moi, je m'en aperçus après, il
tenait debout comme une tente. Après tout, cela m'importait
peu, à ce prix-là, je me fichais bien de l'air
que je pouvais avoir tant qu'il pleuvait dehors. Je courus au
théâtre et accrochai mon imperméable dans
les coulisses pour le faire sécher. Lorsque je le remis
après le spectacle, les coutures avaient lâché.
J'étais furieux. Je retournai avec l'imper sur le bras,
tout décousu au dos, pour me faire rembourser.
Mais le temps du trajet ma colère était complètement
tombée. J'ai toujours eu des difficultés à
rester en colère après quelqu'un plus de 5 minutes.
En sortant du clou, non seulement je n'avais pas récupéré
mes 3 dollars mais en plus je sortais avec une clarinette qui
m'avait coûté 65 cents.
Pour que ce ne soit pas une perte sèche, j'enfilai mon
imperméable pour faire mon numéro, le lendemain.
Je n'aurais pas pu arriver sur scène avec une allure
plus comique si j'avais fait faire ce manteau tout spécialement.
Avec le vieux chapeau de castor tout mité, mes pantalons
en tuyau de poêle, ma perruque voyante et ma ceinture
de chiffons, c'était parfait. Je garnis l'imperméable
de pièces énormes et de poches suffisamment grandes
pour pouvoir y fourrer la moitié des accessoires de ma
malle. J'étais finalement très satisfait de mon
achat et de l'inspiration que j'avais eue en choisissant cet
imperméable parmi tous ceux de San Francisco*. »
* Harpo et moi, Harpo Marx, avec la collaboration de
Rowland Barber, traduit de l'américain par Jean Paradis
et Alex Beck, Scarabée et Compagnie, 1983. Édition
originale : Harpo Speaks! published by Bernard Geis
Associates, New York, 1961. |
|
| |
|
|
|
|
